12-year-old pillion rider crushed to death by container truck as biker brakes when police vehicle comes from wrong direction; Mumbai police book both drivers