India’s payments authority is building a registry to verify and monitor artificial intelligence agents making transactions on its homegrown ​payments network, three sources involved in the discussions said.