Govt. cites financial constraints for not including the post in its pay revision schemes. Academics say move could destabilise the State’s higher education ecosystem and undermine long-term academic leadership