‘I walked and talked like a girl’: Karan Johar recalls he wanted to ‘sound like a man’, hid his 3-year voice training coaching from father