Impeding elephant corridors is not a solution to human-animal conflicts, says SC; it directs Centre to conduct a national survey to remove obstructions from routes and ensure a ban on the use of fireballs and spikes to drive away elephants