After leaving Mumbai in 1998, Vikram Maira turned his family’s holiday home and orchard in Uttarakhand’s Kumaon hills into an intimate Himalayan retreat where thoughtful cooking, a close-knit local team and personal attention matter more than expansion