Bombay high court tells 2 senior BMC officers to pay costs of Rs 11 each for delayed action against ward officer over illegal structure razing in south Mumbai building