Dhurandhar: 65-year-old song by Hrithik Roshan’s grandfather is Shah Rukh Khan’s favourite; was ‘inspired’ by Nusrat Fateh Ali Khan’s father’s qawwali