Malayalam cinema’s most successful director made the same film in 3 languages in 2 years; all of them featured superstars; helped revive Vijay’s career