Police say the accused, who was brought to the station in Kasaragod in connection with a warrant case, smashed window glass by hitting his head against it before turning on two officers who intervened