The Indian edtech startup ended its first day as a public company on a high, with its shares closing 44% higher than they were listed for, indicating that the country’s edtech sector may still recover after years of gloom.