Psychologist believes Cambridge Dictionary’s 2025 Word of the Year — parasocial — highlights ‘real shift in how people form connections today’